パートナープログラム規約

elixxier パートナープログラム規約

elixxier パートナープログラム規約は、英語版とドイツ語版でご用意しています。ドイツ語版が正本となります。参考として、日本語訳を以下に掲載しています。

参考訳（法的拘束力はありません）– ドイツ語版が正本となります

2026年9月3日版

1. 参加、契約の成立

elixxier Software GmbH のパートナープログラムには、ドイツ民法典（BGB）第14条に定める事業者（商業活動または独立した職業活動の遂行として行動する自然人、法人、または権利能力を有する人的会社）のみが参加できます。これには、ドイツ付加価値税法（UStG）第19条に定める小規模事業者も含まれます。消費者としての参加はできません。パートナーは登録により、事業者であることを確認します。パートナーフォームからの登録は本契約締結の申込みとなり、elixxier による承認をもって契約が成立します。参加または承認を求める権利はありません。支払いには、完全かつ正確な情報（氏名／会社名、住所、居住国、納税者番号またはVAT番号、付加価値税上の区分〔例：UStG第19条に基づく小規模事業者〕、支払い方法）が必要です。パートナーは、これらの情報、特に居住国、事業者としての地位、VAT番号または支払い方法に変更があった場合、パートナーポータルを通じて遅滞なく届け出るものとし、これを怠ったことによる結果について責任を負います。

2. 報酬と成果の帰属

elixxier オンラインショップにおける紹介によるすべての販売が報酬の対象となります。フルバージョンのほか、アップグレード、更新、アドオンも含まれます。報酬額は、支払いが正常に完了した販売1件につき、製品の正味金額（割引後、付加価値税および送料を除く）の20%です。外貨建ての注文は、報酬計算のため、一般的な市場参照レート（注文日時点）でユーロに換算されます。

成果の帰属は、個人用パートナーリンク（トラッキングCookie、最長90日間。購入者のブラウザ設定や制限により、実際の期間が短くなる場合があります）または個人用割引コードによって行われます。複数のパートナーリンクが関係する場合は、最後のクリックが優先されます。ある購入に対して、パートナーリンクと別のパートナーの割引コードの両方が使用された場合、その販売は割引コードの保有者に帰属します。elixxier の管理外の事情（例：広告ブロッカー、購入者のブラウザまたは同意設定）によりトラッキングができない場合、成果の帰属について特定の技術的結果は保証されません。報酬は第三者への販売についてのみ発生し、パートナー自身のアカウントまたは自身のコードによる購入は報酬の対象となりません。

3. 成果ボーナス

パートナーは報酬に加えて、暦月ごとに、達成した成果段階ごとに次のとおり1回限りのボーナスを受け取ります。報酬対象の販売が10件以上で+10ユーロ、20件以上でさらに+20ユーロ、50件以上でさらに+100ユーロ、100件以上でさらに+250ユーロ、250件以上でさらに+700ユーロ、500件以上でさらに+1,500ユーロ、750件以上でさらに+3,000ユーロ。対象となるのは、当該暦月内に全額支払済みで取り消されていない報酬対象の販売のみです。達成したすべての段階のボーナスが合算されます。ボーナスは報酬と同様に確定、精算、支払いが行われます。対象となる販売が後に取り消され（第5条）、その結果ある段階に達しなくなった場合、該当するボーナスは消滅し、報酬と同様に相殺されます。elixxier は、将来の暦月を対象としてボーナス体系を変更することができます（第10条）。

4. 割引コード

個人用割引コードは全商品を対象に10%の割引を提供し、他のクーポンと併用できず、有効期間が限定されています（パートナーが作成したコード：60日間、同時に有効なコードは最大3つ）。コードはパートナー自身のチャネル（例：ウェブサイト、SNS、ニュースレター）での使用を目的としています。クーポン、お得情報またはキャッシュバックのポータルサイトへのコードの掲載または配布は禁止されています。本条または第6条への違反があった場合、該当するコードを無効化し、そこから生じた報酬を取り消し、第7条に従ってパートナー関係を解約することがあります。安全上の理由により、コードを差し替える（ローテーションする）ことがあります。

5. 確定、支払い、取り消し

報酬は全額の入金をもって記録され、その14暦日後に確定します。ただし、それまでに購入が取り消し、返金またはチャージバックされておらず、本規約への違反が証明されていないことを条件とします。

支払いは原則として、確定済み残高が100ユーロに達した時点で、毎月1日～5日に行われます。それ未満の残高は繰り越されます。36か月間にわたりパートナーに新たな報酬が計上されず、残高が100ユーロ未満のままである場合、30日間の予告期間を経て残高は失効します。

精算はセルフビリング方式（支払通知書方式）で行われます。両当事者はここに、ドイツ付加価値税法（UStG）第14条第2項に基づき、役務の受領者である elixxier が支払通知書によって報酬を精算することに合意します。パートナーは各支払通知書を確認し、誤りがある場合は遅滞なく異議を申し立てるものとします。小規模事業者（UStG第19条）として登録されたパートナーについては、支払通知書に付加価値税を記載しません。国外に拠点を置く事業者については、法定要件（UStG第3a条、第13b条）を満たす場合、リバースチャージ方式が適用されます。判断には第1条に基づくパートナーの情報が用いられます。支払いは、登録された支払い方法に対し、Wise または PayPal を通じてユーロで行われます。決済サービス事業者の両替手数料および受取手数料はパートナーの負担となります。

紹介による購入の全部または一部が返金、取り消しまたはチャージバックされた場合、関連する報酬は全部または按分により消滅します。支払済みの金額は将来の報酬と相殺され、相殺できない場合は返還しなければなりません。

6. パートナーの義務

パートナーは事実に即した正確な広告を行い、広告コンテンツを法令の要件に従って表示するものとします（例：広告である旨の表示）。特に次の行為は禁止されています：誤認を招く広告、受信者の必要な同意を得ない電子的広告（スパム）、「elixxier」および「set.a.light」の商標を対象とした検索エンジン広告の出稿（ブランドビディング）、その他違法または評判を損なう宣伝行為。広告素材はパートナーダッシュボードで提供されます。

パートナーリンクおよび割引コードは、set.a.light 3D、ライティングまたは写真を実質的に扱うパートナー自身のコンテンツ（例：レビュー、チュートリアル、動画、ワークショップ、ニュースレター）での使用を目的としています。割引コードの提供を主な目的とするページや投稿は認められません。特に、そのような独自のコンテンツを伴わずに、「elixxier」または「set.a.light」と「割引コード」「クーポン」「プロモコード」などの語句を組み合わせた検索を対象としたコンテンツは認められません。elixxier から指摘があった場合、パートナーは、これに該当する個別のコンテンツを14日以内に修正するか、そこから割引コードを削除するものとします。

7. 契約期間と解約

パートナー関係は期間の定めなく継続し、いずれの当事者もテキスト形式によりいつでも解約することができます。解約後に新たな報酬は発生しません。残高については、パートナー関係の終了後も第5条の支払いおよび失効に関する規定が引き続き適用されます。

故意による不正行為が証明された場合、特に自己購入、不正操作またはコードの不正使用があった場合、そこから生じた未払いの報酬を取り消すことがあります。

8. 責任

elixxier は、故意および重過失、ならびに生命、身体または健康の侵害について無制限に責任を負います。軽過失の場合、elixxier は本質的な契約上の義務（主要義務）に違反した場合に限り、契約上典型的で予見可能な損害の範囲で責任を負います。強行法規に基づく責任は影響を受けません。

9. データ保護

elixxier はパートナープログラムの運営のため、パートナーの個人データ（基本情報、第1条に基づく税務情報、支払いおよび売上データ、ならびにパートナーリンクまたは割引コードによる帰属データ）を処理し、支払いデータを該当する決済サービス事業者（Wise または PayPal）に送信します。精算書類は商法および税法の要件に従って保管されます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

10. 変更

elixxier は、本規約の将来に向けた変更をテキスト形式で通知することができます。報酬モデルをパートナーの不利益に変更しない変更（例：編集上の修正、新機能）は、通知から4週間後に効力を生じます。報酬モデルをパートナーの不利益に変更する場合、elixxier は当該変更と異議申立権について別途明示します。パートナーが4週間以内に異議を申し立てず、その後もプログラムへの参加を積極的に継続した場合、変更は承諾されたものとみなされます。パートナーが異議を申し立てた場合、いずれの当事者も第7条に従ってパートナー関係を解約することができ、それまでは従前の規約が適用されます。

11. 最終規定

本規約にはドイツ連邦共和国法が適用されます。パートナーが商人、公法上の法人もしくは公法上の特別財産である場合、またはドイツ国内に普通裁判籍を有しない場合、専属的合意管轄裁判所はシュトゥットガルトとします。本規約のいずれかの規定が無効となった場合でも、その他の規定の有効性は影響を受けません。本規約はドイツ語版のみが正本となります。提供者は elixxier Software GmbH です（インプリント）。