合作伙伴计划条款

elixxier 合作伙伴计划条款

elixxier 合作伙伴计划条款提供英文版和德文版，以德文版本为准。下方附有中文参考译文。

参考译文（不具约束力）– 以德文版本为准

版本日期：2026 年 9 月 3 日

1. 参与资格与合同订立

elixxier Software GmbH 的合作伙伴计划仅向《德国民法典》（BGB）第 14 条所定义的经营者开放，即在从事其商业或独立职业活动时行事的自然人、法人或具有权利能力的合伙；这也包括《德国增值税法》（UStG）第 19 条所定义的小规模经营者。不接受以消费者身份参加。合作伙伴在注册时即确认其经营者身份。通过合作伙伴表单进行注册，即构成订立本合同的要约；合同自 elixxier 审核通过之时起生效。任何人均无权要求参加或获得审核通过。付款需要完整且准确的信息（姓名/公司名称、地址、居住国、税号或增值税识别号、增值税身份——例如 UStG 第 19 条规定的小规模经营者——以及付款方式）。上述信息如有变更，尤其是居住国、经营者身份、增值税识别号或付款方式发生变化，合作伙伴应立即通过合作伙伴门户进行报告；因未履行此义务而产生的后果由合作伙伴自行承担。

2. 佣金与归属

elixxier 网上商店中所有经推荐产生的销售均可获得佣金——包括完整版以及升级、续订和附加组件。每笔成功付款的销售，佣金为产品净额（扣除折扣后，不含增值税及运费）的 20%。以外币下单的订单，按照通行的市场参考汇率（以下单日为准）折算为欧元计算佣金。

归属通过个人合作伙伴链接（追踪 Cookie，最长 90 天——由于购买者的浏览器设置或限制，实际期限可能更短）或个人折扣码进行；涉及多个合作伙伴链接时，以最后一次点击为准。如果一次购买同时使用了合作伙伴链接和另一位合作伙伴的折扣码，则该销售归属于折扣码的持有人。如因 elixxier 无法控制的情况（例如广告拦截器、购买者的浏览器或同意设置）导致无法追踪，elixxier 不保证归属达到特定的技术效果。佣金仅对面向第三方的销售产生；通过合作伙伴本人的账户或使用其本人折扣码进行的购买不计佣金。

3. 业绩奖励

除佣金外，合作伙伴在每个自然月内每达到一个业绩档位，即可获得一次性奖励，具体如下：可计佣销售达到 10 笔起 +10 欧元，达到 20 笔起再 +20 欧元，达到 50 笔起再 +100 欧元，达到 100 笔起再 +250 欧元，达到 250 笔起再 +700 欧元，达到 500 笔起再 +1,500 欧元，达到 750 笔起再 +3,000 欧元。仅计算相应自然月内已全额付款且未被撤销的可计佣销售；所达到各档位的奖励累计计算。奖励的确认、结算和付款方式与佣金相同。如相关销售事后失效（第 5 条），导致某一档位不再达到，则相应奖励随之失效；抵扣方式与佣金相同。elixxier 可调整奖励标准，并对今后的自然月生效（第 10 条）。

4. 折扣码

个人折扣码可在全部商品上享受 10% 折扣，不可与其他优惠码同时使用，并有使用期限（合作伙伴自行创建的折扣码：60 天；同时有效的折扣码最多三个）。折扣码仅供合作伙伴在其自有渠道（例如网站、社交媒体、电子通讯）中使用。禁止在优惠券、折扣信息或返现类网站上发布或传播折扣码。如违反本条或第 6 条，相关折扣码可能被停用，由此产生的佣金可能被撤销，合作关系可能依照第 7 条被终止。出于安全原因，折扣码可能会被替换（轮换）。

5. 确认、付款与撤销

佣金在收到全额付款时记录，并在其后 14 个自然日确认，前提是该购买在此期间未被取消、退款或拒付，且不存在经证实的违反本条款的行为。

付款原则上每月在第 1 至第 5 个自然日之间进行，前提是已确认余额达到 100 欧元。未达到该金额的余额将结转至下期。如果合作伙伴在 36 个月内没有新的佣金入账，且余额始终低于 100 欧元，则该余额在提前 30 天通知后失效。

结算采用自开票方式（结算单方式）：双方特此依据《德国增值税法》（UStG）第 14 条第 2 款约定，由作为服务接受方的 elixxier 以结算单的形式结算佣金。合作伙伴应核对每一份结算单，如有错误应立即提出异议。对于登记为小规模经营者（UStG 第 19 条）的合作伙伴，结算单上不列明增值税。对于在境外设立的经营者，在满足法定条件（UStG 第 3a 条、第 13b 条）时适用反向征收机制；以合作伙伴依照第 1 条提供的信息为准。付款以欧元通过 Wise 或 PayPal 支付至已登记的付款方式；支付服务商收取的兑换费和收款费由合作伙伴承担。

如经推荐的购买被全部或部分退款、取消或拒付，相关佣金将全部或按比例失效。已支付的金额将与今后的佣金相抵；无法抵扣的，应予返还。

6. 合作伙伴义务

合作伙伴应以客观、真实的方式进行推广，并按照法律要求对推广内容进行标注（例如标明为广告）。尤其禁止以下行为：误导性广告、未经收件人必要同意的电子广告（垃圾信息）、针对“elixxier”和“set.a.light”品牌投放搜索引擎广告（品牌竞价），以及任何违法或损害声誉的推广。推广素材通过合作伙伴后台提供。

合作伙伴链接和折扣码应用于合作伙伴自有的、实质性涉及 set.a.light 3D、布光或摄影的内容（例如评测、教程、视频、工作坊、电子通讯）。不允许以传播折扣码为主要目的的页面或帖子，尤其是不提供此类自有内容、却针对“elixxier”或“set.a.light”与“折扣码”“优惠券”“优惠码”等词语组合的搜索而设计的内容。经 elixxier 提示后，合作伙伴应在 14 天内修改不符合上述要求的相关内容，或从中删除折扣码。

7. 期限与终止

合作关系为不定期，任何一方均可随时以文本形式终止。终止后不再产生新的佣金。对于剩余余额，第 5 条关于付款和失效的规定在合作关系终止后继续适用。

如经证实存在故意滥用行为，尤其是自购、操纵或滥用折扣码，由此产生且尚未支付的佣金可能被撤销。

8. 责任

elixxier 对故意和重大过失以及对生命、身体或健康造成的损害承担无限责任。在一般过失的情况下，elixxier 仅在违反主要合同义务（基本义务）时承担责任，且以合同典型的可预见损害为限。依据强制性法律规定承担的责任不受影响。

9. 数据保护

为运营合作伙伴计划，elixxier 处理合作伙伴的个人数据（基本信息、第 1 条所述税务信息、付款及营业额数据，以及来自合作伙伴链接或折扣码的归属数据），并将付款数据传输给相应的支付服务商（Wise 或 PayPal）。结算文件按照商法和税法的要求保存。详情请参阅我们的隐私政策。

10. 变更

elixxier 可以文本形式通知对本条款的变更，变更对今后生效。未对合作伙伴不利地改变报酬模式的变更（例如文字调整、新功能），在通知后四周生效。如对报酬模式作出对合作伙伴不利的变更，elixxier 将单独提示该变更及异议权；如合作伙伴未在四周内提出异议，且此后继续积极参与本计划，则视为接受变更。如合作伙伴提出异议，任何一方均可依照第 7 条终止合作关系；在此之前，适用原有条款。

11. 最终条款

本条款适用德意志联邦共和国法律。如合作伙伴为商人、公法法人或公法特别财产，或在德国没有普通管辖地，则专属管辖地为斯图加特。如任何条款无效，其余条款的效力不受影响。本条款以德文版本为准。服务提供者为 elixxier Software GmbH（法律声明）。